Filter für das Aquarium: Beschreibung, Typen, Auswahl und Anwendung

Aquarienfische nur auf den ersten Blick zu halten, scheint eine äußerst einfache Aufgabe zu sein - Haustiere müssen zwar nicht mit ihnen spazieren gehen oder mit ihnen spielen, aber sie benötigen besondere Bedingungen. Ein modernes Aquarium ist ein komplexes technologisches Gebilde, dessen jedes Detail von grundlegender Bedeutung ist und dessen Vernachlässigung mit negativen Folgen für seine Bewohner verbunden ist. Der Aquarienfilter ist einer der wichtigsten Teile des gesamten Aquariums, und bevor Sie mit dem Braten beginnen, müssen Sie herausfinden, was er ist und warum.

Schmutziges Wasser ist eine echte Geißel unserer Zeit, und wenn Sie ein wenig über Wissenschaft wie Ökologie gehört haben, wissen Sie wahrscheinlich, dass Feuchtigkeit, die aus einem Wasserhahn fließt, potenziell gesundheitsschädlich ist. Heute ist es extrem schwierig, gutes sauberes Wasser zu finden. War es vor 100 Jahren noch möglich, Trinkwasser aus einem Fluss oder See zu riskieren, ist es heute ein echtes Gift, das beim Menschen schwere Magen-Darm-Erkrankungen und das Aussterben von Fischen hervorruft. Man könnte argumentieren, dass es in unseren Flüssen irgendwie Bewohner gibt, aber man muss bedenken, dass man im Aquarium kaum typische Flussbarsche und Karausche züchten wird und die Schönheit in Übersee an ganz andere Bedingungen gewöhnt ist. Wenn Sie einen Behälter mit Leitungswasser füllen, das aus einem verschmutzten Reservoir stammt und durch rostige Rohre geleitet wird, riskieren Sie, Ihre Fische in den ersten Tagen zu töten.

In einem geschlossenen und eher engen Raum stellt die Verschwendung ihrer eigenen Lebensaktivität eine Bedrohung für die Fische dar, und der Filter bewältigt auch die Entfernung dieser Abfälle erfolgreich.

Unter anderem, für die Beckenbewohner ist auch der reichlich vorhandene Sauerstoff im Wasser wichtig, aber wenn in fließenden Reservoirs Feuchtigkeit bei direktem Kontakt ziemlich leicht damit gesättigt wird, dann passiert dies in einem geschlossenen Aquarium und sogar in Innenräumen nicht auf natürliche Weise. Die meisten Aquarienfilter lösen dieses Problem auch, indem sie das Wasser belüften und auf einen Zustand einstellen, der es Ihren Haustieren ermöglicht, in maximalem Komfort zu leben.

Es gibt mehrere Hauptvarianten von Aquarienfiltern, und jeder von ihnen funktioniert auf unterschiedliche Weise.

Airlift-Filter basieren auf der Wirkung der sogenannten Jet-Pumpewenn der Kompressor Druckluft in den Boden des vertikal installierten Wasserrohrs bläst. Dadurch kommt es zu einer Belüftung der Flüssigkeit, die mit Luft vermischt leichter wird als gewöhnliches Wasser, das von unten drückt, und dadurch durch das Rohr aufsteigt. Von dort fließt es zurück ins Aquarium, aber an jedem Ende des Rohres, ob unten oder oben, können Sie Filter anbringen, die alles Überflüssige herausfiltern. Einige Volkshandwerker experimentieren sogar selbst mit der Herstellung eines solchen Filters - sie verwenden entweder Schaumgummi oder eine Schicht Blähton oder Bimsstein mit darauf gepflanzten Pflanzen als Filtermaterial.

Der Pumpenfilter funktioniert grundsätzlich nach dem gleichen Prinzip., wird der Filterschicht nur Wasser zugeführt, nicht durch Einblasen von Luft, sondern mittels einer Pumpe, dh einer Pumpe, die direkt die Flüssigkeit selbst pumpt. Solche Geräte sind in interne und externe Geräte unterteilt, der Unterschied liegt jedoch nur darin, wo sich genau der Block mit dem Filtermaterial befindet - in der Wassersäule oder nicht. Strukturell ist ein solcher Mechanismus so ausgelegt, dass die gepumpte Substanz direkt durch das Innere des Motors gelangt, ihn gleichzeitig kühlt und vor einer möglichen Überhitzung schützt. Im Gegensatz zum oben beschriebenen Airlift-Mechanismus arbeitet diese Filteroption bei fast jedem Wasservolumen produktiv und kann daher auch im größten Aquarium eingesetzt werden.

Die obigen Möglichkeiten zur Organisation der Filtervorrichtung geben nur das allgemeine Funktionsprinzip des Mechanismus an, während die konstruktive Vielfalt der Aquarienmechanismen viel größer ist. Die Typen sind so zahlreich, dass es für einen Anfänger schwierig sein kann, den optimalen auszuwählen - versuchen wir daher, zumindest grob herauszufinden, was solche Geräte sind.

Der Innenfilter ist ein Tauchmechanismus, der vollständig untergetaucht ist. Solche Geräte sind am gebräuchlichsten, da sie sowohl hinsichtlich des Anschaffungspreises als auch hinsichtlich der laufenden Wartungskosten als die günstigsten gelten. Sie sind in die oben beschriebenen Sorten unterteilt - Pumpe und Luftbrücke, mit bereits vorgesehener Belüftung. Trotz der Nachfrage sind die offensichtlichen Nachteile zu erkennen - zum Beispiel die Tatsache, dass die Tauchkonstruktion einen Teil des Volumens des Aquariums einnimmt, wodurch die nutzbare Fläche reduziert wird.

Der Außenfilter ist ein Pumpentyp, da die Flüssigkeit aus dem Haupttank außerhalb des Aquariums zugeführt werden muss. Das Wasser wird mit einer relativ schwachen Strömung zugeführt und durchläuft mehrere Filtrationsschichten, während die Materialien normalerweise auf verschiedene Weise verwendet werden - Schaumgummi, synthetischer Winterizer, Kohle, Torf und vieles mehr. Dieser Mechanismus ist sehr leise und die Füller müssen selten ausgetauscht werden.Es gibt jedoch einige Besonderheiten - zum Beispiel ist die Reinigung der Filter nur im aus dem Aquarium abgelassenen Wasser möglich und der Austausch erfolgt nur nach und nach. Diese Vorkehrungen sind darauf zurückzuführen, dass die Filterung größtenteils durch in den Schichten lebende Bakterien erfolgt und ein sofortiger Austausch auf einmal zu einer Verletzung des biologischen Gleichgewichts im bestehenden System führt. Diese Art von Gerät wird normalerweise von begeisterten und erfahrenen Aquarianern nachgefragt.

Er hat keine eigenen Vor- und Nachteile gegenüber dem "einfachen" Außenfilter.

Der Bodenfilter kann heute als Rarität betrachtet werden, obwohl er früher recht häufig eingesetzt wurde. Tatsächlich ist dies der gleiche interne Mechanismus, nur mit einer Drehung - er ist als falscher Boden getarnt, was den Anschein erweckt, als gäbe es im Aquarium überhaupt keinen Filter. Als Filtermaterial kann der Boden selbst verwendet werden, durch den das gepumpte Wasser fließt. Heute gilt diese Option als relativ ineffektiv.

Eine relativ junge Erfindung ist der sogenannte Hamburg-Filter. Tatsächlich ist es ein riesiger Schwamm, der den Wasserbereich des Aquariums vom Boden bis zur Oberfläche in zwei Teile teilt und einen kleinen Bereich vom Hauptteil trennt.

In dieser Hinsicht ist der Druck in der kleineren Zone immer niedriger als in der größeren, da das Wasser von letzterer in die erste strömt und den Filterschwamm passiert. Die Macher des Geräts bewerben es als sehr effektiv., da die Gesetze der Physik weitgehend verwendet werden, um große Wassermengen zu pumpen und Schmutz aus der Flüssigkeit enge Rohre nicht verstopft - fast der gesamte Bereich des Aquariums ist für den Durchgang zugänglich. Der letztere Grund bestimmt auch, dass ein solcher Filter keine spezielle Reinigung erfordert - er ist im Konzept der allgemeinen Reinigung des Aquariums enthalten, und die große Fläche der Filterzone führt dazu, dass ein Austausch selten erforderlich ist.

Jeder Aquarianer erwartet vom Kauf eines Filters, dass das Gerät die ihm übertragenen Aufgaben effektiv bewältigt und das Wasser möglichst effizient aufbereitet. Es ist am sinnvollsten, Mechanismen mit mehreren verschiedenen Filterschichten zu verwenden, aber selbst in diesem Fall sollten Sie verstehen, was die Füllstoffe sind und welche Art von Ergebnis sie liefern.

Die eindeutige Spitze unserer Zeit ist Schaumgummi, der Wasser gut durchlässt, aber Schmutz zurückhält. Im Gegensatz zu konkurrierendem Polsterpolyester muss dieses Material seltener ausgetauscht werden und ist auch gut, weil es bakterienfreundlich ist, die Fischabfälle neutralisieren können.

Es sollte mit Wasser aus dem Aquarium gewaschen werden, da sonst alle nützlichen Bakterien in den Abfluss gespült werden.

Keramik wird für die biologische Filterung geschärft, und nur dafür - Tatsache ist, dass die poröse Struktur des Materials für die Ansiedlung von nitrifizierenden Bakterien sehr geeignet ist und dazu beiträgt, die giftigen Abfälle der lebenswichtigen Fischaktivität abzubauen. Wie bei Schaumgummi werden Keramiken nicht unter fließendem Wasser gewaschen, um das biologische Gleichgewicht zu erhalten. Ein solches Element ist häufiger in externen Filtern zu finden, aber wenn es möglich ist, es in eine interne Struktur zu platzieren, lohnt es sich, dies zu tun.

Es wurde bereits oben erwähnt, dass dieses Material ziemlich schnell verstopft, aber das ist seine Besonderheit - es ist sehr zähflüssig und leistet hervorragende mechanische Reinigung.

Für die tägliche Filtration ist "Baumwolle" schlecht geeignet, da sie sich in maximal einer Woche in einen schmutzigen Klumpen verwandelt, und obwohl sie unter fließendem Wasser gewaschen werden kann, wird sie häufiger verwendet, um starke Wassertrübungen zu beseitigen.

Dieses Ionenaustauscherharz ist ideal für die chemische Reinigung eines Behälters, da es verschiedene Gifte und Schadstoffe buchstäblich anzieht und ähnlich wie das Sorbens im menschlichen Körper wirkt. Gleichzeitig berührt die potenziell positive Wirkung einer solchen Substanz manchmal auch die notwendigen Elemente - das Harz absorbiert auch Phosphate und senkt auch den pH-Wert. Es ist möglich und notwendig, ein solches Filterelement zu verwenden, man muss nur darauf achten, seinen leichten negativen Effekt auszugleichen.

Eine andere Version des Filtermaterials, die die biologische Wasserreinigung fördert. Ein großer Vorteil von Blähtonkugeln besteht darin, dass sie nicht nur nicht durch fremde mechanische Suspensionen verunreinigt werden, sondern im Allgemeinen praktisch nicht verstopfen. Die potentielle Gefahr bei der Verwendung eines solchen Filters besteht darin, dass überschüssige Phosphate und Silikate in der Zusammensetzung des Stoffes enthalten sein können, ganz zu schweigen von Schwermetallen, daher muss der Füllstoff vor der Verwendung gründlich gewaschen werden.

Für die Herstellung einer solchen Substanz nehmen sie keine einfache Kohle, sondern aktivierte - das sehr Sorptionsmittel, das in der Lage ist, viele fremde Verunreinigungen zu sammeln, die sicherlich nicht zur Gesundheit der Aquarienbewohner beitragen.

Aus diesem Grund Kohle wird nie als permanentes oder nur als Hauptfiltermaterial verwendet - Es ergänzt andere Filter nur, wenn es notwendig ist, das Wasser effektiv von übermäßiger Trübung zu reinigen oder nach der Behandlung von Haustieren gegen Krankheiten mit Hilfe von Medikamenten, die dem Aquarium zugesetzt werden.

Dieses Naturelement kommt häufig in Aquarien vor, aber nur vergleichsweise selten wird es selbst als Filterfüller verwendet. Es bietet optimale Bedingungen für diese Haustiere und Pflanzendie weiches Wasser mögen, aber bedenken Sie, dass nicht alle Fische diese Lebensbedingungen mögen.

Ein Filter für ein Aquarium ist ein Gerät, das für jedes Aquarium individuell ausgewählt werden muss, unter anderem unter Berücksichtigung der Besonderheiten der darin lebenden Fische. Dennoch Es gibt bestimmte Modelle, die von vielen Verbrauchern stabil nachgefragt werden, und für Anfänger, die noch nicht über eine große Wissensbasis zur Geräteauswahl verfügen, kann dies ein guter Tipp sein. Darüber hinaus ist dies eine gewisse Garantie dafür, dass das gekaufte Gerät von hoher Qualität ist.

Bitte beachten Sie, dass unsere Liste subjektiv sein kann - die Auswahl der Mehrheit bedeutet nicht immer, dass ein bestimmtes Modell für Ihre Bedingungen am besten geeignet ist.

In letzter Zeit wurden mehrere Modelle als hochwertige Innenfilter eingestuft.

Dies ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie ein Körper alles enthalten kann, was nur Unterwasserbewohner brauchen - es gibt sowohl einen eingebauten Diffusor als auch einen kugelförmigen Kopf, der den Rückfluss des Wassers gleichmäßig im gesamten Tank verteilt. Für den Komfort des Eigentümers ist auch ein Wasserdurchflussregler vorhanden. Das Gerät ermöglicht die gleichzeitige Verwendung mehrerer Filter und ist besonders praktisch, da es das Abnehmen einiger Fächer zum Reinigen ermöglicht, während alle anderen arbeiten.

Das Gerät ist speziell für mittelgroße Aquarien im Bereich von 50-150 Litern konzipiert, treibt aber gleichzeitig das Wasser mit einer Geschwindigkeit von 600 Litern pro Stunde an, d schwierige Schadstoffe aus dem Wasser. Dieses Gerät bietet Reinigung in allen drei Parametern - mechanisch, chemisch und biologischund kann auch mit einem Thermostat kombiniert werden und sorgt so für ein ideales Mikroklima im Aquarium.

Der chinesische Mechanismus hat sich bei der Arbeit mit Großaquarien hervorragend bewährt. - es ist für künstliche Reservoirs mit einem Volumen von 300-500 Litern geeignet. Es filtert Wasser mit einer enormen Kapazität von 1000 Litern pro Stunde und hat gleichzeitig ein Innenvolumen von 7 Litern, was sich nicht wesentlich von Außengeräten unterscheidet.

Für externe Filter haben wir unter Berücksichtigung eines etwas anderen Funktionsprinzips eine separate Liste erstellt.

Ein solches Gerät erweckt nicht den Eindruck eines typischen "Eimers", denn sein Korpus ist aus Edelstahl und zeichnet sich durch seinen einzigartigen Designstil aus. Der Mechanismus implementiert alle Hauptarten der Flüssigkeitsreinigung, und die effiziente Pumpe wird durch Konstruktionsmerkmale ergänzt, die die Effizienz des Geräts weiter erhöhen.

Einer der vielseitigsten Filter für Aquarien - er stellt praktisch keine Anforderungen an das Gefäßvolumen und arbeitet mit Behältern von 20 bis 300 Litern. Verbraucher betonen die äußerst einfache Installation und Inbetriebnahme des Gerätes.Sie mögen auch die Möglichkeit, Füllstoffe unabhängig voneinander zu definieren, für die es 8 Module gibt.

Dieses Modell ist seinem höheren Gegenstück in der Vielseitigkeit etwas unterlegen, bietet aber auch Spielraum - von 60 bis 200 Litern. Bei fließendem Wasser mit einer Geschwindigkeit von bis zu 700 Litern pro Stunde verbraucht er gleichzeitig nur 9 Watt Strom. Er wird auch von den Verbrauchern wegen seines nahezu geräuschlosen Betriebs sehr geschätzt.

Wie Sie sehen, hat jeder Filtertyp seine eigenen Vor- und Nachteile. Trotzdem gelingt es einem Unerfahrenen nicht immer, das richtige Gerät richtig auszuwählen, denn ein Anfänger konzentriert sich oft nur auf den Gerätetyp und vergisst, dass auch andere Eigenschaften bewertet werden müssen. Hier ist, worauf es zu achten ist.

Die Effizienz jedes Mechanismus ist auf eine bestimmte Verdrängung ausgelegt - es ist naiv zu glauben, dass eine auf ein Volumen von 50 Litern ausgerichtete Einheit mit einem 200-Liter-Aquarium zurechtkommt. Erkundigen Sie sich beim Kauf eines Mechanismus, für welches Volumen er geeignet ist, und stellen Sie sicher, dass ein Vorrat von mindestens 10 Litern vorhanden ist.

Es ist eine Sache – wie viel Wasser der Filter verarbeiten kann, eine andere – wie lange es dauert. Die leistungsstärksten und teuersten Modelle sind in der Lage, stündlich 400-600 Liter durch die Filterschichten zu pumpen, was bedeutet, dass in einem 100-Liter-Aquarium die gesamte Flüssigkeitsmenge innerhalb von nur einer Stunde mehrmals hintereinander gereinigt wird.

Oben haben wir dieses Thema bereits indirekt berührt. Die Filterung kann unterschiedlich sein - mechanisch filtert Schmutz und Sand heraus, biologische baut giftige Abfallprodukte von Fischen ab, chemische entfernt verschiedene Verunreinigungen aus dem Wasser, die den Bewohnern eines künstlichen Reservoirs nicht nützen.

Oben wurde diesem Thema ein ganzer Abschnitt gewidmet, aber nur für den Fall, dass es wichtig ist, klarzustellen, dass einige Filter keine Vielzahl von Füllstoffen zulassen - bestimmte Arten von Filtermaterial können aufgrund der Konstruktionsmerkmale des Geräts nicht verwendet werden. Dies beantwortet die Frage, warum Sie wissen müssen, welche Filterarten der ausgewählte Mechanismus unterstützt.

Ein typischer Heimfilter für ein kleines Aquarium wird über eine Steckdose mit Strom versorgt und verbraucht sehr wenig - in der Größenordnung von 5-7 Watt pro Stunde.Ein solcher Indikator ist für jeden Haushalt völlig unkritisch, aber Sie müssen sicherstellen, dass das von Ihnen gewählte leistungsstarke Modell auch wirtschaftlich ist, sonst kann die Stromrechnung schockierend sein.

Wartungsfreie Filter gibt es nicht, aber Aquarianer wollen in dieser Situation so wenig Wartung wie möglich, ohne die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu beeinträchtigen. Es gilt als optimal, ein Gerät zu wählen, das ungefähr so ​​oft gereinigt werden muss wie das gesamte Aquarium. - es ist einfacher, alle Prozeduren für einen Tag zu ertragen.

Das Wasser, das den Filter passiert hat, kehrt unter Druck in den Behälter zurück, was nicht allen Bewohnern gefallen wird - einige von ihnen mögen eine ruhige Atmosphäre ohne Strömung. Für ein Miniaquarium bis 30 Liter könnte das ein echtes Problem werden., denn der Jet kann nirgendwo versteckt werden und es stellt sich heraus, dass er den Nutzraum des Schiffes wegnimmt. Aus diesem Grund haben die Designer eine fächerartige Wassereinspritzung entwickelt, bei der es gleichmäßig im Aquarium verteilt wird.

In der Wohnung, in der Sie selbst und Ihre Haushaltsmitglieder leben, kann Stille von grundlegender Bedeutung sein, denn der Lärm eines funktionierenden Filters stört den Schlaf, insbesondere wenn ein kleines Kind im Haus ist. Aus diesem Grund lohnt es sich zu fragen, wie laut der Betrieb des Gerätes ist, und besonderes Augenmerk sollte auf geräuschlose Außeneinheiten gelegt werden.

Hersteller stellen ihren Produkten normalerweise eine Installationsanleitung zur Verfügung, aber für einen Anfänger kann es schwierig sein, sie sofort zu verstehen. Um Fehler zu vermeiden, überlegen Sie, was und wie zu tun ist.

Erinnere dich daran der Filter wird nie in ein leeres Aquarium eingebaut - auch während des Einbaus wird man sich am Wasserstand orientieren... Wenn Sie ein zerlegtes Gerät gekauft haben, trocknen Sie es vor dem Zusammenbau gründlich ab - es ist zuverlässig vor Feuchtigkeit isoliert, aber wenn es sich im Inneren befindet, kann Ihnen ein elektrisches Gerät eine gute Physikstunde beibringen.

Gleichzeitig ist es nicht akzeptabel, dass das Gerät den Boden berührt - auf keinen Fall liegt es auf dem Boden, sondern wird mit Saugnäpfen an der Wand des Gefäßes befestigt. Versuchen Sie, ein Gerät zu bekommen, das gut in die Abmessungen Ihres künstlichen Reservoirs passt, sonst müssen Sie mehr Wasser hinzufügen oder den Boden vertiefen.

Denken Sie daran, die Länge des Netzkabels zu überprüfen, wenn Sie entscheiden, wo das Gerät im Aquarium aufgestellt werden soll. Das Kabel muss ausreichen, um frei von der Stromquelle bis zum Gehäuse selbst zu hängen, sonst erhöht das Ziehen die Wahrscheinlichkeit, dass das Kabel verschleißt oder versehentlich aus der Steckdose gezogen wird. Ein Filter, der lange Zeit nicht funktioniert, kann für Fische zu einem großen Problem werden, die eine starke Verschlechterung der Lebensraumbedingungen erfahren.

Verfügt der Filter über ein separates Luftansaugrohr, muss dieser herausgeführt und irgendwie sicher und stabil positioniert werden, damit er nicht ins Wasser fällt. Aus diesem Grund lohnt es sich, zunächst solche Filter zu wählen, bei denen eine Art Befestigungsvorrichtung am Belüftungsrohr vorgesehen ist, die für die Bedingungen Ihrer Wohnung geeignet ist.

Wir stellen sofort fest, dass die oben genannten Maßnahmen durchschnittliche Empfehlungen für die meisten Tauchgeräte sind, jedoch können einige Modelle leicht abweichende Empfehlungen haben. Dies bedeutet, dass unsere Aufforderung Sie nicht von der Notwendigkeit entbindet, die Anweisungen zu überprüfen. Andere Arten von Mechanismen können ein anderes Installationsmuster haben, und obwohl es immer einfacher ist, sollten Sie auch die Anweisungen lesen, bevor etwas schief geht.

Bei der Verwendung eines Wasserfilters müssen Regeln befolgt werden, die den meisten erfahrenen Aquarianern einfach erscheinen, für Anfänger jedoch eine echte Offenbarung sein können. Aus diesem Grund werden wir überlegen, was sich im Betrieb lohnt und was nicht akzeptabel ist.

• Eine regelmäßige Reinigung der Filter ist zwingend erforderlich, da keiner von ihnen dauerhaft ist. Die Häufigkeit dieses Vorgangs hängt davon ab, für welchen Füller Sie sich entschieden haben und zu welchem ​​Gerätetyp Ihr ​​Gerät gehört. Die in der Anleitung vorgeschriebenen Bedingungen müssen jedoch unbedingt eingehalten werden, da sonst das Wasser im Aquarium nicht gereinigt wird.
• Die Wasserfiltration muss kontinuierlich erfolgen. Wenn Sie den Mechanismus plötzlich von der Stromversorgung trennen müssen, entfernen Sie ihn sofort aus dem Aquarium. Denken Sie daran, dass der Schmutz, der sich durch die Filtermaterialien angesammelt hat, größtenteils nicht in das Wasser zurückkehrt, weil der Filter ihn nicht nach vorne lässt und die Strömung ihn nicht zurücklässt. Wenn Sie das ausgeschaltete Gerät im Wasser belassen, kann der im Laufe der Zeit angesammelte Abfall sofort in die Flüssigkeit gelangen.
• Sicherheitsvorkehrungen erlauben es Ihnen nicht, Ihre Hände ins Wasser zu tauchen, während der Filter eingeschaltet ist. Sie können nicht erwarten, dass, wenn mit den Fischen alles in Ordnung ist, Ihnen auch nichts passiert. Nach der gleichen Logik ist das Herausziehen des Mechanismus, für den Sie auf jeden Fall die Hände ins Wasser stecken und an den Saugnäpfen herumfummeln müssen, verboten, wenn andere elektrische Lebenserhaltungsgeräte des Aquariums nicht gedreht sind aus.
• Das Tauchgerät wird erst eingeschaltet, wenn es vollständig in die Wassersäule eingetaucht ist. Andernfalls kann Luft in das System eindringen, die nicht zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beiträgt.

Was ist besser - ein Innen- oder Außenfilter für das Aquarium, siehe unten.